Динь Динь и Феи диснея

Феи в России

Феи в России

Динь-Динь - Анна Бегунова

В российском прокате фею Динь-Динь озвучивает Анна Бегунова – одна из ведущих актрис Московского драматического театра им. А.С. Пушкина.

Анна Бегунова о процессе озвучания: «Мне нравятся всякие характерные роли, где необходимо как-то менять собственный голос. И даже когда я училась в институте, мне все мои однокурсники говорили: «Бегунова, тебе надо озвучивать мультики». Мне нравится моя героиня – она боевая, хоть поначалу и кажется размазней, которая ничего не умеет. А она просто ищет занятие по душе, но уж когда находит – спасает всех».

Королева Клэрион - Оксана Федорова

Королева Клэрион – величественна и вечно молода, но вместе с тем проницательна и опытна. Она правит Долиной Фей, и кроме простых фей в ее подчинении также министры, отвечающие за своевременное наступление зимы, весны, лета и осени. По-русски фея заговорит голосом Оксаны Федоровой.

Оксана Федорова о мультфильме: «Мне кажется, что этот мультфильм, конечно, для детей, но его с большим удовольствием будут смотреть и взрослые».

Иридесса - Надежда Михалкова

Иридесса – Фея Света, она управляет его формой и умеет создать нужное освещение. Иридесса – перфекционистка, умная и дисциплинированная. Может быть, поэтому она терпеть не может бездельников. В российском прокате фею Иридессу озвучивает Надежда Михалкова – самая младшая дочь Никиты Михалкова.

Надежда Михалкова о процессе записи дубляжа: «Мне понравилось озвучивать мультик, потому что в жизни, в принципе, я разговариваю тоже эмоционально, немножко по-детски, играю интонациями».


Розетта - Ирина Рахманова

Розетта - Фея Садов, она заботится о всех растениях сада. В российской версии мультфильма ее озвучивает Ирина Рахманова.

Ирина Рахманова о своей героине: «Моя фея – выпендрежница. Очень фигуристая девушка, очень красивая, но при этом уверенная в себе, очень самодостаточная».


Видия - Елена Великанова

Видия – Фея Быстрого Полета. Она считает свой талант одним из самых важных и поэтому слегка свысока смотрит на остальных фей. В российском прокате фею Видию озвучивает Елена Великанова.

Елена Великанова о Видии : «Мне всегда было интересно играть и озвучивать неоднозначно хороших персонажей. Моя фея – многогранна. Она игрива, кокетлива, хитра, иногда даже она неоправданно злая. Я думаю, многие девочки мечтают увидеть, как феи живут в своей стране. Думаю, многим на это будет интересно посмотреть».


Серебрянка - Ольга Арнтгольц

Серебрянка – Водная Фея. Она может влиять на воду и управлять ею. Серебрянка - оптимистичная, дружелюбная и уравновешенная. Серебрянку озвучивает Ольга Арнтгольц.

Ольга Арнтгольц о мультфильме: «Что меня порадовало в этом мультфильме, так это то, что он нарисован в лучших диснеевских традициях, и я думаю, его будет интересно посмотреть взрослым».


Фауна - Анастасия Цветаева

Фауна – Фея Зверей. Она не прочь подшутить над кем-нибудь из подруг, и всегда готова к новым проказам.В российском прокате фею Фауну озвучивает Анастасия Цветаева.

Анастасия Цветаева об аудитории мультфильма: «Конечно, этот фильм для девчонок, но я думаю, моему маленькому сынишке тоже понравится, ведь все эти феи - такие смешные, веселые и озорные».

Источник: Женский портал ASKWOMAN.RU

»